Thorium Reader 是一个易于使用的 EPUB 阅读应用程序，适用于 Windows 10/10S，MacOS 和 Linux。从目录或 OPDS 导入电子书后，你将能够在任何屏幕尺寸上阅读，自定义布局设置，通过目录或页面列表导航，设置书签… 我们非常注意确保使用 NVDA、JAWS 或 Narrator 的视障人士能够使用该应用程序。
软件特点
用户友好的界面
该应用程序允许你添加你有兴趣阅读的电子书。随着时间的推移，你以前加载的所有文件都会在主窗口内出现，所以你可以轻松地继续阅读，而不需要再次找到电子书文件。
此外，需要提及的是，无论你的电子书是哪种格式，你只需点击一下鼠标就可以将其导出为EPUB。这样，你可以用你可能需要的任何电子书阅读软件解决方案打开它。
不用分心的电子书阅读器
在你选择了你想阅读的电子书后，你可以浏览其内容并跳转到你喜欢的章节。你还可以添加书签，这样你就可以在以后的时间里轻松找到它们。
此外，还有大量的设置，你可以自定义，使整个阅读体验尽可能的愉快。你可以修改主题、字体类型和大小，以及间距。
你还可以改变布局和对齐方式–如果你选择分页布局而不是可滚动的布局，你可以选择1列或2列。
内置 TTS 引擎
Thorium Reader 的一个很大的特点是，它带有一个集成的文本到语音模块，允许你听你的电子书，而不是阅读它。你可以启用字幕，以帮助你在阅读过程中跟踪文本的进展。
最后
总而言之，Thorium Reader 是一个在电脑上阅读电子书的可靠解决方案。由于有许多定制选项和内置的 TTS 引擎，它也适用于视力障碍者或有阅读障碍的人。
电子书越来越受欢迎，允许你在电脑上阅读电子书的应用程序也越来越多。Thorium Reader 就是这样一个应用程序，它支持 EPUB、EPUB3、LCPL、Audiobook、LCPA、LPF、Lcpaudiobook 格式。你甚至可以添加一个 OPDS 来访问整个目录。
Thorium Reader v3.2.1
Version 3.2.1 was released on 11 August 2025
版本 3.2.1 于 2025 年 8 月 11 日发布。
NOTE: version 3.2.0 was published as a pre-release with only Linux and Windows installers (MacOS was missing at that point). This pre-release was removed when a fixed-layout zoom bug was discovered. This bug is now fixed and will be published in patched version 3.2.1. Apologies for the inconvenience, especially to the few Linux or Windows users who downloaded Thorium version 3.2.0. You will get the notification when 3.2.1 is available.
注意：版本 3.2.0 作为预发布版发布时，仅提供了 Linux 和 Windows 安装程序（当时缺少 MacOS 版本）。当发现固定布局缩放错误时，此预发布版已被移除。该错误现已修复，并将在补丁版本 3.2.1 中发布。对于由此带来的不便，我们深表歉意，尤其是对于下载了 Thorium 版本 3.2.0 的少数 Linux 或 Windows 用户。当 3.2.1 可用时，您将收到通知。
This release includes the following (notable) new features, improvements and bug fixes:
此版本包含以下（值得注意的）新功能、改进和错误修复：
Thorium is now based on Electron v37 (and its updated Chromium version). Version 37 introduced a regression bug with audio/video streaming (time seeking) but this was fixed in time for this Thorium release.
Thorium 现在基于 Electron v37（及其更新的 Chromium 版本）。版本 37 引入了音频/视频流（时间定位）的回归错误，但在此次 Thorium 发布前已修复。
Localisation: added and updated translations, fixed Chinese handling (was incorrectly triggering RTL)
本地化：新增和更新了翻译内容，修复了中文处理问题（之前错误地触发了从右向左的布局）
PDF: new print feature, updated PDF.js rendering library
PDF：新增打印功能，更新了 PDF.js 渲染库
Annotations/bookmarks: exports raw data (JSON format, W3C standard) as well as HTML template. Export is possible outside of a reader window (from the library / local bookshelf)
注释/书签：导出原始数据（JSON 格式，符合 W3C 标准）以及 HTML 模板。可以在阅读器窗口之外进行导出（从图书馆/本地书架）。
Annotation highlights: support for EPUB CFI in data import/export (Colibrio open-source lib)
注释亮点：在数据导入/导出中支持 EPUB CFI（Colibrio 开源库）
Annotations/bookmarks: added a warning message when a publication that contains bookmarks/annotations is about to be removed (suggestion to export the notes)
注释/书签：在即将删除包含注释/书签的出版物时添加了警告消息（建议导出笔记）
Annotations/bookmarks: harmonized models, editor GUI for textual notes, tag, etc.,
注释/书签：统一模型、用于文本注释的编辑器图形用户界面、标签等
Annotations/bookmarks: support for emojis via GitHub-flavoured Markdown
注释/书签：支持通过 GitHub 风格的 Markdown 使用表情符号
Annotations/bookmarks: rendering engine displays floating popup with text excerpt on mouse hover
注释/书签：渲染引擎在鼠标悬停时显示带有文本摘录的浮动弹出窗口
Annotation highlights: now with named colours as opposed to just arbitrary RGB triplets
注释亮点：现在使用命名颜色，而非仅仅是任意的 RGB 三元组。
Bookmarks: new visual indicator in document margins
书签：文档页边距中的新视觉指示器
Bookmarks: fine-grain "current reading location" detection (mouse click) for precise character-level bookmarking (still default to implicit leading text position in visible text)
书签：细粒度的“当前阅读位置”检测（鼠标点击），实现精确到字符级别的书签设置（仍默认为可见文本中隐含的起始文本位置）
Annotations: when highlights are hidden (not even in margin), and the user selects text + creates annotation, nothing was displayed which was causing confusion and multiple user attempts to create (duplicates). This forces the display of annotations when the user creates.
注释：当高亮显示被隐藏（甚至不在页边距中）且用户选择文本创建注释时，没有任何内容显示，这导致了用户的困惑以及多次尝试创建（重复注释）。这强制在用户创建注释时显示注释。
GUI: improved the horizontal publication strips in the library window, now scrolls natively and snaps to publication covers boundaries (panning works with mouse wheel, touch swipe, arrow keys etc.)
图形用户界面：改进了图书馆窗口中的水平出版物条带，现在可原生滚动，并在出版物封面边界处对齐（使用鼠标滚轮、触摸滑动、方向键等进行平移操作均可）
TTS: new highlight styles configuration GUI
新的突出显示样式配置图形用户界面
TTS readaloud fixes: on last spine item natural play ending (publication finish), turn off TTS "play on click" behaviour, also: hide annotations while playing, restore after stop. Also fixed race condition during play, click, auto forward progression, switch document backwards/forwards, and natural document/publication end (handles annotations hide/restore, continues to ignore hyperlink clicks during active readaloud, until stopped by user or automatically by TTS engine)
TTS 朗读修复：在最后一个书脊项目自然播放结束（出版物结束）时，关闭 TTS“点击播放”行为，同时：播放时隐藏注释，停止后恢复。还修复了播放期间的竞态条件、点击、自动向前推进、文档前后切换以及自然文档/出版物结束（处理注释隐藏/恢复，在主动朗读期间继续忽略超链接点击，直到用户停止或由 TTS 引擎自动停止）
TTS: fixed potential crash in Linux when selecting synthetic speech voices
TTS：修复了在 Linux 系统中选择合成语音时可能导致的崩溃问题
TTS: horizontally-centered TTS utterance with minimal jittering in scrolling mode
在滚动模式下，水平居中且抖动最小的 TTS 语音输出
TTS: improved readaloud mouse tracking with paragraph spanning across page boundary
TTS：改进了跨页段落的朗读鼠标跟踪功能
TTS: fixed pause/stop event which was causing GUI flicker
修复了导致图形用户界面闪烁的固定暂停/停止事件
TTS: voice selection supports multiple per-language user preferences
TTS：语音选择支持每种语言的多个用户偏好设置
Keyboard shortcuts: list / editor now with search filtering by keyword, duplicate detection, and localized labels.
键盘快捷键：列表/编辑器现在具备按关键字搜索筛选、重复项检测以及本地化标签功能。
Keyboard shortcuts: user overrides now persist correctly in json partial data structure on filesystem (was incorrecty serialising all shortcuts including defaults).
键盘快捷键：用户覆盖项现在会在文件系统中的 json 部分数据结构中正确持久化（之前错误地将所有快捷键包括默认项都进行了序列化）。
Keyboard shortcuts: display correct characters for non-QWERTY keyboard
键盘快捷键：为非 QWERTY 键盘显示正确的字符
Navigation: fixed hyperlinking into search results which wasn't inserting history events for go back/forward
导航：固定超链接到搜索结果，但未插入历史记录事件，导致无法使用后退/前进功能。
Navigation: fixed popup footnotes back/forward hyperlinking history
导航：固定弹出式脚注 前后超链接 历史记录
OPDS: fixed the OAuth flow which needed to be restarted when a refresh token was revoked or invalid
OPDS：修复了 OAuth 流程，解决了刷新令牌被撤销或无效时需要重新启动的问题。
Accessibility: updated support for the display guide specification
无障碍功能：更新了对显示指南规范的支持
LCP: improved LSD network timeout, added async loading spinner (GUI)
LCP：改进了 LSD 网络超时设置，添加了异步加载指示器（图形用户界面）
DAISY import: fixed virtual zip archive handling of subfolders (DAISY2.02 NCC.html non-zipped publication folder, for example)
DAISY 导入：修正了虚拟 ZIP 存档中子文件夹的处理方式（例如 DAISY2.02 NCC.html 未压缩的发布文件夹）
EPUB3 Media Overlays: fixed playback of precorded audio clips with implicit natural stream ending, also fixed edge case of HTML documents that start with markup that doesn't participate in SMIL synchronization (seek ahead algorithm)
EPUB3 媒体叠加：固定播放预先录制的音频片段，具有隐含的自然流结束，还修正了 HTML 文档以不参与 SMIL 同步的标记开头的边界情况（向前查找算法）
EPUB3 Media Overlays: added GUI control checkbox for "ignore MO and read with TTS instead"
EPUB3 媒体叠加：新增了图形用户界面控制复选框，用于选择“忽略媒体叠加并用文本转语音阅读”
EPUB3 Media Overlays (and DAISY2.02 DAISY3.0): improved synchronised text-audio talking books, which now fallback on TTS when pre-recorded audio clips are not present in SMIL par pairs (only text reference). Can be full SMIL-TTS book, or partial interspersed / mixed TTS / audio-clips.
EPUB3 媒体叠加（以及 DAISY2.02 和 DAISY3.0）：改进的同步文本 - 音频有声读物，当 SMIL 对中没有预录制的音频片段（只有文本引用）时，现在可以回退到文本转语音。可以是完整的 SMIL - 文本转语音书籍，也可以是部分穿插 / 混合文本转语音和音频片段的书籍。
GUI: fixed the bottom progression bar which was not capable of handling great numbers of spine items, now minimum mouse cursor hit size (width) required
图形用户界面：修复了底部进度条无法处理大量脊椎项目的问题，现在所需的最小鼠标光标点击尺寸（宽度）
Accessibility: fixed keyboard focus handling inside HTML documents, screen reader detection to avoid interfering during scroll repositioning, also avoiding element focus during selection change.
可访问性：在 HTML 文档内部修复了键盘焦点处理，检测屏幕阅读器以避免在滚动重新定位期间产生干扰，同时在选择更改期间避免元素获得焦点。
Screen reader fix: left/right arrow hot key binding to "page turn" interferes potentially with current reading location during screen reader usage
屏幕阅读器修复：左右箭头热键绑定到“翻页”可能会干扰屏幕阅读器使用时的当前阅读位置。
Accessibility fix: "skip link" in reader window is equivalent to FocusMainDeep CTRL F10 with SHIFT
Fixed TTS Japanese Ruby handling, baseline text DOMRange-rendered but not spoken, unless Ruby is hidden/disabled. Also increased underline gap hoping to eliminate rendering artefacts in Windows
修复了固定 TTS 日语假名的处理，基线文本 DOMRange 渲染但不朗读，除非假名被隐藏/禁用。还增加了下划线间距，希望消除 Windows 中的渲染伪影。
Fix: DAISY3 DTBOOK parser was choking on 60,000 lines / 8MB frontmatter
修复：DAISY3 DTBOOK 解析器在处理 60,000 行/8MB 的前言部分时出现错误。
LCP fix: PDF import workaround for servers that respond with HTTP header content-disposition for PDF filename instead of LCPDF
LCP 修复：针对那些在 PDF 文件名的 HTTP 响应头中使用 content-disposition 而非 LCPDF 的服务器，提供 PDF 导入的解决方法。
Fixed Windows publication export filename which cannot contain ":" colon
修复了 Windows 版本发布导出文件名不能包含“：”冒号的问题
Added support for PNLD EPUB extension (in addition to .epub and .epub3)
新增了对 PNLD EPUB 扩展的支持（除了.epub 和.epub3 格式）
Accessibility fix: automatically disable pagination (CSS columns in reflowable documents) when screen reader is detected
无障碍修复：当检测到屏幕阅读器时，自动禁用分页（可重排文档中的 CSS 列）
Fixed AccessibleDfA typeface (dyslexic)
固定易读型 DfA 字体（针对阅读障碍者）
Adopted ReadiumCSS font-size / zoom fix
采用了 ReadiumCSS 的字体大小/缩放修复功能
Image zoom/pan GUI now implemented in Thorium via localizable React GUI
Thorium 中现已通过可本地化的 React 图形用户界面实现了图像缩放/平移功能。
Fixed Arabic and other Right To Left metadata accessibility summary and author/publisher/contributor in publication info dialog
修正了阿拉伯语及其他从右向左语言的元数据在“出版信息”对话框中的辅助功能摘要以及作者/出版商/贡献者信息。
Fixed zoom in pre-paginated / fixed-layout EPUB, and keyboard shortcuts for zoom in/out/reset which were not working in "zen mode"
在预分页/固定版面的 EPUB 中实现了固定缩放功能，并修复了“禅模式”下缩放放大/缩小/重置的键盘快捷键无法使用的问题。
Fixed HTTP header content-disposition filename handling (sanitization for cross-platform Windows, Linux, Mac filesystems)
修复了 HTTP 固定标头“content-disposition”中“filename”的处理（针对 Windows、Linux 和 Mac 文件系统进行了跨平台的清理处理）